cf. サルハマシギ
| 【復活祭 ふっかつさい】 |
キリストが生き返ったことを記念する祭典。
春分後の最初の満月のあとの日曜日。
イースター Easter |
by Shin Meikai Kokugo Dictionary,
5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997 |
| 【エルマンダー Hermandad】 |
英語では "Brotherhood" と訳され、その意味は、組合、協会、友愛団体である。
いわゆる "信徒団体" のこと。 |
by Shin Meikai Kokugo Dictionary,
5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997 |
| 【シンペカード Sinpecado】 |
英語では banner と訳され、
（２本の柱につけてスローガンなどを書き、行進の先頭に立つ）旗じるしのことである。 |
by Shin Meikai Kokugo Dictionary,
5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997 |
| 【アルモンテ Almonte】 |
アルモンテ村の エルマンダー が、スペインのみならず、世界各地にあるエルマンダーの中で最も由緒あるものとされている。
現在、ロシオ El Rocio として知られている呼称は、"聖母 El Roció Virgin (Madonna of the
Dew)" のことを指すだけでなく、その聖母の領域である小さな村の名前でもある。
また、ロシオ El Rocio は、かって ロシナス Las Rocinas という名のスペイン王室の所領であった。 そこに、アルフォンソ十世
King Alfonso X, "The Wise" がムーア人 Moors を征服したあと、この地に教会を立てたのが始まりである。
このアルモンテ村周辺は、かって王室の猟場であり、スペイン王アルフォンソ十世の猟場での休息の地でもあった。
その後、ロシナス Las Rocinas （現在のロシオ） は、アルモンテ村の議会に贈られ、その行政に託されたそうである。 ロシオにとって、アルモンテ村が由緒あるというのは、こういう訳である。
|
| by "http://www.elrocio.net/page2.html" から引用 |
|
|
八幡自然塾