公開当初から、英名を White-vented Myna としていたのだが、その和名を "ハッカチョウ" としたことが間違いだったということになる。　要は、英名と学名から、"和名" を引き出すためにネット検索するのだが ・・・ そこで間違えたようだ。

　一方、同定 に際し、英名 Crested Myna のことも候補に挙がっていたのだが、こちらが本当の "ハッカチョウ" だった。　ところが、この写真を撮ったタイやマレーシアやシンガポールにはいないということで除外していたのだが ・・・

　その、除外したということが災いして、英名 Crested Myna に対する和名を調べなかったことが背景にある。　もし、このときに労を惜しまず調べていたら、間違いに気づいたかもしれない。

　cf. ハッカチョウのこと

【2010/09/07】 ・・・ 写真�A
　飛び姿を見ると両翼の白い斑紋が目立つ。　それが "八字状" に見えるという人もいる。 *31




　同じような斑紋を持つ ダラーバード dollar bird （ブッポウソウ） という鳥がいるが、こちらは、それが １ドル硬貨のように見えるからだという。

　そういう意味では、ジャワハッカも "ダラーバード" と呼んでもよかろう。　ただ残念なことに、ジャワハッカは、スズメ より珍しくないからか、貴重さで言えば本物には到底及ばない。

　ところが中国では姿と鳴き声が美しいところから愛玩飼育され、絵にも描かれて愛されていたという。　そういえば、クロウタドリ のよう鳴き声がするので、探して見たら、このジャワハッカであった。　意外な発見に驚いたものだった。

　なるほど、日本でも古くから輸入されていたのもうなづける。　また、実際にタイの中華街で、鳥籠にいるジャワハッカを見たことがる。　何も鳥籠で飼わなくても、そこらをじゅうで目にすることが出来るのにと思ったものである。

★渡り *205
　マレー半島先端部、タイ、ラオス、カンボジア、ベトナム、中国南部など、南アジアに 留鳥 として生息する。




★食べもの *201
　何でも食べる雑食性だが、ときにフルーツや蟻なども食べるという。




★名前の由来 *31
　"ジャワハッカ" の 「ハッカ」 は 「ハッカチョウ」 のことで、日本では鎌倉時代から "くよく" ［句鳥］［谷鳥］ として知られていた。　また、その絵は室町時代から伝わっていたという。　そして、江戸時代には飼鳥として輸入され、 "はっかちょう" と呼ばれた。　

　また、ジャワと冠がつくのはジャワ島ゆかりであろうが、特に棲息していないようなので理由は不明である。　ただ、かってハッカチョウが日本にも愛玩用として輸入されていたというから、その港の名残りかもしれない。

　cf. ナツメグ・マネキンの由来
　cf. 漢字変換できない漢字�A

　"八哥" の由来は、飛ぶ時に翼に白い八の字の班が見えるからと言われている。　私はそれに加えて、綺麗な声で歌うからという意味も付加えたい。

　何故なら、"哥" は歌うという漢字の古字であり、歌うという意味であるから。　それに、"八" は中国でも縁起のいい数字である。

　実際には、飛んでいるときの翼の白斑が目立つが、それが "八の字状" かどうか分かるものではない。　何も、よく見えない "八の字状" にかこつけなくても、単に、「優れて、とか、多彩な、といった意味で "八哥" と呼ばれた」 でよいのではなかろうか。

ジャワの漢字名
　何もジャワを漢字化することは、最早意味をなさない時代ではあるが、広辞苑によれば、ジャワの漢字表記は 「爪哇」 と記すようだ。　これは、ジャワの "音訳" ということである。

　cf. 革命 revolution
　cf. 翻訳の難しさ

【2007/02/13】
　写真�B を追加したが、全く別のように見えるかも知れない。　イースト・コースト・パークでは スズメ より多く、ジャワハッカがそのテリトリーを奪っているように思う。　何しろ大きさが違うし、ムクドリ と同じように何でも食べそうである。

冠毛 crest
　私は、嘴 くちばし の上の羽を逆立てているように見えるもの （冠毛 crest という） が普段の姿だと思っていた。　そして、そうでないものは別の種類であると思っていた。　ところが、調べる限り、どうも、同じ種類のようである。

　やはり、緊張したり、怒ったりするときに羽を逆立てると考えるようになった。　というのは 写真�D を見ると、その緊張感といったものが伝わってくるからである。



　その他に、雌雄で異なるのかも知れないという見方がある。　即ち、羽を逆立てている方が雄である、というものである。　それが、今のところ、そのことについて記述したもの見ていない。　いずれにしても、このジャワハッカチョウの冠毛が一番長いらしい。






ハッカチョウのこと
　単に 「ハッカチョウ」 というのは、このジャワハッカに良く似た種で、
　　英名 Crested Myna
　　学名 Acridotheres cristatellus
　というのが居るが、どうやらそれらしい。　分布を見るとタイやシンガポールにはいないので対象外とした。　大きさが、L = 27cm と少し大きい。