脇道こそ本道
　レーペラール・プラッセンに入ってそのまま道を辿ると、分かれ道が出てきた。　・・・ というより踏み跡道というのか ・・・ 本道ではない道が ・・・ 現れたのだ。

　本道の方は道幅も広くて舗装されており、クルーザーやヨットが通れそうな川沿いの道になっている。　迷わず、脇道を行くことにしたのだが ・・・ 地図にはない道であるし、大体ここは保護区であるから行き止まりになるかも知れないという不安はあった。

　それでも本道と並行していることは、ときどき木陰から行き交う人の姿が垣間見られたことからもわかる。　だから、道に迷って帰れなくなるといった心配はまったくなかった ・・・ むしろ、バードウォッチングが目的なら、逆に、こちらが本道というべきかもしれない。

平凡だからこそ
　実際に、この道は、いわゆる元の本道と合流することになるのだが ・・・ ここで、このチフチャフと出逢ったのだ。

　何だか珍しいような名前だが、ヨーロッパで広く見られる小鳥である。　それに、日本でも、まれに迷鳥として各地で観察されているようだ。　*205

　思うに、英国における基本種である 「チフチャフ」 の知名度は、日本で 「ウグイス」 というのと同じほど、また、誰でも知っている平凡な名前だろう。

　だからこそ、「～ウグイス」 といった慣例どおりの和名にするのではなく、敢て、英名の発音どおりとしたに違いない。　従って、漢字名はない。

　そういう意味では、ロビンや、パフィンも同じようにして欲しかった。　この大胆な命名とも思える 「チフチャフ」 のような和名は初めて見たような気がする。　他にも例があるのだろうか ・・・

脇道

レーペラール・プラッセンの脇道　　2011/06/04　Photo by Kohyuh

かなり友好的
　この脇道は人通りが少ないので何かしら出逢いの予感があった。　声はしないのだが ・・・ こちらの様子をうかがうようにして、ときおり姿を現すものがいた。　それが、このチフチャフだったのだ。

　こういうのは実にいい。　追う必要がないからだ。　こういった性格は、鳥の種類にもよるだろうし、個体差もあるだろうし、場所にもよるだろうし、季節によってもあるのだが ・・・ まま、よくあることである。

　cf. かなりの親日家
　cf. 知らなかったでは済まされない
　cf. 接近遭遇写真のレベル
　cf. 同じ轍を踏む
　cf. 独身の人へ

　しかし、まぁ、このチフチャフの同定には困ったものだった。　ヨーロッパの鳥図鑑は数冊持っているのだが掲載されているチフチャフの写真が、どれも微妙に異なっているのだ。


　また、興味深いことに、日本の野鳥図鑑 *205 にも、稀な迷鳥として載っていたのである。　よくウグイスと間違わずに見つけたものだと感心する。　よほどのベテランに違いない。

何処で出逢うか、その場所にもよる
　海外でチフチャフと出逢った場合、例え、それがウグイスに見えたとしても ・・・ ここは日本ではないのだから ・・・ どこか違う筈だという意識が働いて、『一応証拠写真でも撮っとこか』 ということになる。

　ところが、日本でチフチャフと出逢ったとしたら、普通の人は 『あれはウグイスだ』 と思い込んでしまうだろうから ・・・ いい機会だといって、わざわざねばって証拠写真を撮るようなことはしないのではなかろうか。

　一度思い込むとそこからの脱却は容易ではない。　ウグイスと思い込むと、スズメでもウグイスに見えてくるものだ。

　cf. コクマルガラスは別格

★同定の理由　*207
　チフチャフとキタヤナギムシクイは酷似する。　その相違点を日本版図鑑 *205　を参考にしてまとめると下表のようになる。　それが ・・・ その図鑑にはマッチするのだが ・・・ 海外版にある写真では様々で ・・・ 特に嘴の色では決められない。

相違点のまとめ *205
	チフチャフ	キタヤナギムシクイ
体形	丸っぽい	スマート
翼の長さ	短い	長い
初列風切りの突出	短い	長い
眉班	白っぽい	黄色みを帯びる
過眼線	暗灰褐色	オリーブ褐色
喉から胸、脇	白っぽい	黄色みを帯びる
体下面	白っぽい	白っぽい
上嘴の色	黒っぽい	黒っぽい
下嘴の色	黒っぽい	肉色
初列風切りの突出	短い	長い
頭部の形	丸っぽい	平たい
眼の下の色	白っぽい	目立たない
脚の色	黒っぽい	暗褐色

★渡り *207　*212
　フランス、イタリア、英国南部などでは留鳥として永年生息する。　英国北部、北欧、中欧、東欧、ロシア北部などには、夏鳥として渡来する。　また、冬場にはスペイン、ポルトガル、地中海沿岸のアフリカなどに渡って越冬する。　by *207

【補注】
　アジア版の図鑑のチフチャフ common chiffchaff によれば、
　主に、ユーラシア大陸西部 Palearctic、シベリア、中央アジア、モンゴル北西部、イラン北部などで繁殖している。　また、冬場はアフリカ（南部は除く）、アラビア、アジア南西部、インド亜大陸北部に渡って避寒するものもいる ・・・ とある。 by *212

　このチフチャフのように広域にわたって生息するものは、亜種レベルで見れば ・・・ いろいろ分化していると考えられる。

　そして、「相違点のまとめ」 は、そのアジア側に生息するものの特徴だろう。　必ずしもヨーロッパで見られるものと一緒とは限らないのではなかろうか。　それは、アジサシの嘴 くちばし の色の違いがあったことと似る。

　cf. 本家本元

★食べもの *209
　主に木の葉に潜む昆虫やクモ類を捕食する。




★名前の由来 *209
　チフチャフの鳴き声に由来するであろうことは容易に推測できる。
　また、その ご当地での聞きなしは ・・・ chip-chap-chip-chap-chip-chup-chip ・・・ とあった。

cf. ツィートピック過去ログ連動
　2011/06/03 　ライデン Leiden の水郷
　2011/06/03 　シーボルトの胸像
　2011/06/03 　今夜の宿は確保

　2011/06/04 　Oostvaardersland のビジターセンター
　2011/06/04 　Oostvaardersland の風景
　2011/06/04 　Lepelaarplassen の案内板
　2011/06/04 　Lepelaarplassen の風景

　2011/06/05 　列車でアムステルダムへ
　2011/06/05 　車で乗り入れはしたくない町
　2011/06/05 　前売り券は効果あり
　2011/06/05 　美術館巡りは疲れる
　2011/06/05 　アムステルダムは水の都