今まで、コウラウン とばかり思っていたものが、鮮やかな黄色が見えたりして、それとは全く異なるものだと気がついた。　もちろん、当時はどちらも名前は知らなかったので、「赤い尖がり とんがり」 とか、「黄色い尖がり」 とか、勝手な呼び方をしていたが、何一つ不自由はしなかった。　呼び名とはそんなものだ。

《呼び名もいろいろ》
　普段は、仲間内にだけに通じる呼び名であればよいし、それ以上の何者でもない。　逆に、仲間内にしか分からないということが、仲間意識を呼びさますことにもなる。　昨今の若者ことばのように、一般的な呼び名があるのに、わざわざ隠語を創作するのである。

隠語 いんご　引用 ※6
　〔盗人・犯罪者・香具師 ヤシ などの仲間および刑事の社会で〕
　 1　仲間以外の人には分からないように考案した通語。
　例、ノビ 〔＝窃盗 せっとう〕、タタキ〔 ＝強盗〕、ムスメ 〔＝土蔵〕や、バクロウ 〔＝取引〕、お通夜 〔＝張込み〕、ボケ 〔＝偽名〕、ナグリ 〔＝捕物〕、トバ 〔＝服装〕、カタ 〔＝足取り〕など。

　2　〔僧侶 そうりょ の間で〕
　「俗人」 に知られては都合の悪い内容を言うのに用いた通語。　般若湯 はんにゃとう 〔＝酒〕 など。

　cf. キジを撃つ
　cf. 杓文字
　cf. 小グループの世界
　cf. ボディーランゲージ
　cf. ジェスチャー




【省略形容詞化】　引用 ※7
　最近の若者造語法の一つ。
　けばけばしいの略の「ケバい」、むさくるしいの略の「ムサい」などの省略法からさらに進んで、うっとうしいの意味の「うざったい」を縮めた「ウザい」、気持 ち悪いの「キモい」、チャラチャラしているの「チャラい」、顔色が悪いの「顔い」などの省略形をとるようになった。

　一方で、仲間内を離れて、より広く同好の仲間たちと情報交換をするためには、和名や英名や学名が効果的である。　この "エボシヒヨドリ" という和名に辿り着けたのも、ご当地発行の図鑑に写真や解説と共に英名や学名が記されていたからである。

★渡り *207
　マレー半島、ミャンマー、タイ、ベトナム、ラオス、カンボジアなど、南アジアに 留鳥 として生息する。




★食べもの *207
　主に小果実を食べるが、昆虫も捕食する。




★名前の由来 *31
　語源についての記載がないが、漢字表記の "烏帽子鵯" を見れば分かる。　"烏帽子を着けたように見える ヒヨドリ" であろう。　ならば、"コウラウン" も同じような烏帽子を付けているのに、どうして "エボシ ・・・" といった和名にならなかったのか。

　コウラウンの場合は和名とは思えない。　一方、"エボシヒヨドリ" といえば、如何にも、昔から日本に居そうな和名であるが、残念ながらそうではない。　どちらも、日本では見られない。

烏帽子 えぼし　引用 ※6
　明治時代以前、成年男子が日常用いた かぶり物。　今は、神主などが使う。

英名の意味
black-crested	黒い冠羽のある
black：	黒い、黒色の
crested：	冠毛 ［とさか、棟 むね 飾り］のある
bulbul	〔鳥〕 ヒヨドリ 《ヒヨドリ科 の鳥》
ｂｙ New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998

関連記事
ヒヨドリ科の他の仲間たち	サムネイルで一覧表示