クイナ

2008/05/01

クイナ　八幡市
大谷川
2008/02/19
Photo by Shiba
（写真提供：　しばのぶこ）

★写真は成鳥：　クリックで拡大する

ツル目 Gruiformes
クイナ科 Rallidae
［学名］　Rallus aquaticus
［英名］　Water Rail
全長 (L) = 29 cm *13
冬鳥
雌雄同色

京都府ＲＤＢ §2
京都府　絶滅危惧種
環境省　指定なし

【2008/05/01】
　しばのぶこさんからクイナの写真をいただいた。

　《苦しゅうないぞ、もそっと近こう》
　『出会いの初日は枯れ葦暖簾の中、二日目は熱意に応えてか、御簾から出てきてくれました』

　とコメントが添えてあった。

　しばのぶこさんは、クイナを八幡市で最初に観た人と言えるでしょう。　これまで、見た人はいたのかも知れないが、八幡市の記録としては無いからである。 *1

　平安時代から知られていたという馴染み深かかった鳥が、今や絶滅危惧種（京都府）となってしまった。

水鶏・秧鶏くいな

ツル目クイナ科の鳥の総称
クイナ・ヒクイナなどの類。　世界に約130種。
夜行性の種類が多い。
和歌などにその鳴く声を「たたく」といわれるのはヒクイナで、夏鳥。　また、その一種のクイナは、背面が褐色で黒斑があり、顔は灰鼠色、腹には顕著な白色横斑がある。
秋、北方から渡来、水辺の草原にすむ。　フユクイナ。

　広辞苑第四版より引用

クイナで思い出すこと
　"クイナ" と聞けば、ノーベル文学賞を受賞した大江健三郎の長男である音楽家の光（ひかる）さんの話を思い出す。　TVだったか、新聞だったか忘れたが、幼いときの彼にまつわる印象深い話を語っていた。

　光さんは脳に障害を持って生まれた。　二三歳で言葉がでるのが普通であろうが、それがなかったのである。　自分の殻に閉じ籠もる彼に、モーツアルトやら野鳥の鳴き声やらのＣＤをよく聞かせていたそうだ。

　そんなある日、光さんをおんぶして散歩していたときのこと、『クイナです』という声が聞こえた。　振り返ると人影もなかったので、空耳かと思って、再び歩き出した。　するとまた、同じ口調で『クイナです』という声が聞こえたのである。

　ここにいたって気がついた。　光さんがいきなり喋ったのである。　聞けばクイナが鳴いていた。　それをCDで毎日聞いていた語り手と同じ淡々とした口調で喋ったのである。

　それからの成長というか、驚くべき才能を持っていることに気付いて、彼の持つ能力を上手く引き出していくのである。

　他者とのコミュニケーションは出来ないに等しいけれども、特別な音楽の才能が開花した。　自ら作曲もし、ＣＤも多数出している。

★名前の由来引用 *31
　ヒクイナとクイナは区別されないで、平安時代から "くひな" の名で知られていたという。

　cf. ヒクイナの名前の由来

　本州中部以南では冬鳥のクイナは "ふゆくいな" とも呼ばれ、一方、ヒクイナは "なつくいな" と呼ばれることもあるようだ。

学名の意味 *12
Rallus	ドイツ語の Ralle （【仏】 rale）のラテン語化、鳴き声由来
aquaticus	水性の　【ラ】 aquaticus 水中または、水辺に生きる

英名の意味
water	水；飲料水【解説】　英語の water は「湯」も含み、日本語の「水」と違い「冷たい（cold）」とは限らない
rail	〔鳥〕クイナレール、軌条

　by New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998

【補注】
　英名にあるレール rail が、どうしてもクイナと結びつかないのであるが、学名にあるドイツ語や仏語由来に影響されたのであろうか。　意味を考えずに、単に音を真似た？

　それとも、わき腹に見える白黒の線状のことをレールと見做しているのだろうか。